martes, 19 de junio de 2012

Pan del bueno & Истинския хляб

Hoy os quiero compartir mi experiencia gastronómica, y es que por casualidad entre en una tienda de esas que venden productos orgánicos y biológicos. Y me encontré con el mejor pan del mundo, y el mejor chocolate del mundo jajaja, de verdad.

El pan lo llevaba buscando tiempo ya, porque me había enterado que hay una panadería que produce pan como el de antaño, hecho con bastante tiempo con masa madre, y con los mejores productos. Lo hacen en Villasur de los herreros, Burgos  una empresa pequeña  y encantadora, La artesa de Villasur, me encantaría poder visitarlos algún día el sabor es muy muy bueno yo compré el de variedad lino y pipas y me preparé una comida bien rica, formada por dos –tres rebanadas de ese pan y un tomate, para saborearlo al máximo y no podía dejar de comerlo de lo rico que estaba.  Otro día pruebo más tipos.

Y del chocolate tiene un sabor totalmente diferente a lo que estamos acostumbrados, muy rico, se derrite en la boca y la esencia de naranja lo hace irresistible, también es hecho con productos biológicos, es toda una delicia para los amantes del buen chocolate.

Mucha gente se cree que el pan y el chocolate engordan en parte tienen razón pero en realidad si comes chocolate bueno, que no esté  lleno de azúcar y pan del bueno como lo llamo yo, siempre en cantidades razonables, no tiene nada de malo  Si comes productos de calidad que es verdad que tienen un precio mas alto pero moderas la cantidad, te aseguro que será beneficioso tanto para tu salud, como para tu línea. Porque tenemos que empezar a disfrutar saboreando  y amando la comida.  
 Así que disfruta de las cosas que más te gustan con moderación y eligiendo productos de calidad.

Y por último decir que compré los productos en La tienda orgánica, Burgos y no es que me paguen por decirlo, pero creo que es una buena forma de promover este tipo de comercios que venden productos de calidad y que no son tan populares entre los consumidores.



 Днес искам да ви споделя едно гастрономическо преживяване.
По случайност попаднах в магазин в които продават екологични продукти и си купих две любими храни, шоколад и хляб.  Гарантирам ви че няма такъв вкус, които можеш да купиш в супермаркета. И искам да ви насърча да купувате повече от такива магазинчета истинска храна с вкус и да я оценявате. Верно е че този тип храни са по скъпи но пък ако намалите количеството и заложите на качеството ще се отрази добре на здравето ви и на талията.

И така да споделя преживяването си с истинския хляб, направен в малка хлебопекарна в едно селце, краи Бургос. Хляба е от лен и слънчоглед а вкусът му невероятен, наистина вкусен. Още като се прибрах си одрязах няколко филиики и си ги хапнах заедно с един домат и малко сирене. Толкова ми хареса че ми се искаше да го изям целия хаха но се въздържах. 
И за десерт шоколад с фин, и мек вкус, който заедно с портокаловата есенция го правят неустоим за любители на истинския шоколад. Топи се в устата и е напълно различен от типичните бъкани със захар шоколади.

Искрено ви насърчавам да търсите подобни продукти и магазини около вас и да се насладите на истинската храна, да се научите да я оценявате и да и се радвате толкова колкото аз и се зарадвах


Habeís probado productos ecologicos de calidad, soís consumidores regulares de este tipo de productos, contadme me encantaria saber. Ademas podeis compartir enlaces de sitios que venden productos parecidos. 

Пробвали ли сте подобни продукти и какво ви е мнението, ще ми е интересно да разбера за други подобни продукти и места където могат да се закупят. 

disfruta de la comida & наслади се на храната

 

lunes, 18 de junio de 2012

Cuenta tus momentos & Преброй моментите


Cuenta tus momentos van a ser entradas que escribiré cada lunes para compartir mis mejores momentos de la semana pasada y las cosas que más me han gustado.

Va ser los lunes porque, no me gustan nada los lunes y creo que así será una buena forma de sentirme bien empezando la semana recordando todo lo bueno de la semana anterior. ¿Qué os parece?

Había una frase que decía que Lа vida se cuenta por momentos o algo así pues entonces a contar los momentos y no olvidarnos de ellos. Es la mejor forma de ser agradecido con la vida, ¿y tú porque no empiezas a contar tus momentos?


Започвам първата си серия от регулярни постове казва се Преброй моментите, защото искам да бъда благодарна и да си записвам хубавите моменти и нещата който са ми се случили през седмицата.

Затова всеки понеделик, най гадния ден от седмицата, ще споделям хубавите си моменти и нещата който са ми харесали предната седмица. По този начин понеделниците ще са ми  малко по неприятни и ще си спомням за хубавите моменти.

Как ви се струва идеята? А вие, защо не започнете от днес да броите моментите които правят живота ви по щастлив и заради които си заслужава човек да живее. 



Aquí van mis momentos:

  •   Alegrarme la vista con una tarta que seguramente prepararé muy pronto. Una delicia para la vista y el paladar.
  •   Disfrutar de maravillosas comidas en el jardín con toda la familia
  •   Encontrar en una tienda de chinos un pegamento que llevaba buscando mucho tiempo y además costarme 0.75 céntimos, no os lo podéis imaginar que contenta estaba.
  •  Dar un paseo  de 6-7 km con mi mejor amiga, al lado del rio Arlanzon, Burgos. Añádele un tiempo increíble y unas pipas. Que más se puede pedir.
  • Leer las primeras conversaciones con mi novio durante los 6 primeros meses,cinco años atras, increible, asi que los historiales sirven para algo.
  •  Sábado despertarme, desayunar ir al Garden center y perderme entre las cosas tan bonitas que tienen, aparte de flores. En serio es un mundo encantador, aunque no tengáis jardín os lo recomiendo, comprareis algo seguro.
  •   Mismo sábado, compradas las flores trabajar en el jardín, regando, observando y limpiando todas las flores y plantas,  este tiempo me llena mucho y me hace sentir genial. Te carga las pilas
  •  Pasar tiempo con mi primo, comiendo bravas, haciendo tour por las tiendas de chinos  y hablando del fin del mundo y teorías de la conspiración.
  •  Empezar a escribir este maravilloso blog y disfrutarlo como nunca.


И ето ги мойте моменти от седмицата:

  • Красивата и шарена торта на Беа, задължително трябва да я направя за някой рожден ден.
  • Обяди и вечери в градината със семейството
  • Неочаквано си намерих двоино залепващо тиксо в магазин тип за един лев,  в Испания им викат китайски магазини защото само китайци ги държат, ама най якото беше че тиксото струваше само 0.75 цента иеее, нямате си представа колко щастлива бях, още ми държи.
  • Разходка  от 6-7 км с най добрата ми приятелка покрай реката на Бургос, Арланзон, прибави невероятно приятно време и семки, какво му трябва на човек.
  • Събота, събуждам се, закусвам и отивам в Гарден център, в който се губя между цветя, пеперуди, още цветя и красиви предмети за дома и градината. Място само за принцеси.
  • Същата събота след Гарден центъра, прекарвам време в градината, садейки цветя, почиствайки и наслаждаваики се на природата около мен. Тези моменти ме пълнят с енергия за цяла седмица.
  • Да прочета разговорите с приятелят ми от момента в които се запознахме и през следващите 6 месеца, благодарение на Skype, невероятно чуство, 5 години по късно. 
  • Прекарано време с братовчед ми, обиколка по китайските магазини *магазини за един лев, картофки с кола и разговори за края на света и теорията на конспирацията. 
  • Промених изцяло блога  и му наслаждавам както никога. 



Feliz semana & приятна седмица 

sábado, 16 de junio de 2012

No todo va ser tan cutre


Buenas gente, observando la dirección que está tomando el blog no me gustaría que pensarais que así será todo el rato, cutre, rosa y flower power jajajaja es que estoy dejando salir mi yo interno que creo que a algunos os puede parecer demasiado.
En realidad no soy así, si me ves por la calle tampoco parezco una Barbie andante ni todo es de color rosa. Cuando hablas conmigo soy una persona bastante normal y corriente, eso creo.

Para demostraroslo allá van dos fotos mías en las que no hay nada de rosa jajaja.

Fotografía: Julian Marinov
 Tengo una visión del mundo bastante optimista y siempre veo el lado positivo de todo, pocas veces me veras con cara triste.

Las personas que me conocen más de cerca si se dan cuenta de cosas extrañas de allí  lo de Alma de princesa. Tengo peculiaridades únicas  como gafas rosas constantes con las que veo el mundo perfecto, ese flower power interno que hace que todo lo que lleva  flores me atraiga,  mis ideas empresariales bastante inusuales (ser apicultora)  o mis aficiones momentáneas un tanto inusuales (ser panadera, construir mi propia casa de barro, etc) , esto solo lo pueden afirmar y comprener  a los que tienen contacto frecuente con mi persona.

Esta es la razón por la que tengo el blog para que todo lo que llevo dentro lo pueda sacar a la luz y sé que hay personas que seguro que les gustará y otras que no, éste blog es para todas aquellas que lo disfrutan leyendo y se ven reflejadas en mi.
 Si os parece demasiado mundo yupi, gracias por echar el vistazo y pero igual no es para ti.  


Fotografía: Julian Marinov
 El proposito del post era  aclarar un poco el tema y tranquilizaros que no será todo de color rosa pero si que habrá bastante de mi yo interno yupi y soñador. 

Al final no dije lo que quería y es que quiero que el blog también trate cosas verdaderas y serias, temas que sirvan a todos para ser mejor personas y vivir una vida mejor. 

Así que allí queda eso, en Alma de princesa habrá temas interesantes siempre relacionados con mis aficiones y gustos pero como siempre tengo nuevas pues no os vais a aburrir. 


P.S. esto va para mi amiga Isabel :)


viernes, 15 de junio de 2012

Mi color favorito


Como es de esperar toda princesa que se aprecia a si misma tiene un color favorito jajaa y como no el mío es el rosa.  No soy maniática del rosa pero es un color que me atrae desde siempre, además me queda muy bien y cuando era pequeña toda la familia me llamaba el monstruo rosa, porque será…


Любим цвят

Всяка уважаваща себе си принцеса си има любим цвят и моят разбира се е розовото. Не че съм луд  фен и купувам всичко в този цвят но найстина ме привлича. Като бях малка цялото семейство ми викаше розовото чудо.




Mi habitación tiene rosa por todas partes, mezclado con azul igual que la de una princesa. Hay gente que cree que el rosa es un color para niñas pequeñas, pero en su justa medida creo que es un color bello, romántico y muy dulce, no es que yo sea así pero a pesar de todo me gusta mucho.

Este es mi cuadro favorito y es el centro de mi habitación y esos son los colores que predominan en ella. Este cuadro me lo pintó mi abuelo como regalo por mi nueva habitación. ¿Os gusta?
Otro día os enseño mi rincón favorito de la habitación.

Розовото е винаги с мен, и дори стаята ми е в розови мотиви комбинирани със синьо.
Ето това ми е любимата картина, дядо ми е художник  и ми я нарисува като подарък за новата ми стая. А по тези цветове се води и декорацията на стаята. Има хора които си мислят че розовото е само за малки момиченца, но аз мисля че използван в добри пропорции е много нежен цвят и създава невероятна атмосфера в едно помещение. 




Esta lampara, también es de mi habitación ,y os da una pista de una de mis tiendas favoritas, a ver si soís expertos del tema. ¿Quién sabe donde compé esta lampara?

Tази лампа също е от стаята ми, и може да ви подзкаже един от любимите ми магазини, само за експерти по темата , откъде е купена знаете ли?


¿ Cuales tu color favorito? ¿Lo usas en la decoración de tu casa?

А кой е твоят любим цвят? Присъства ли в обзавеждането на домът ти? 




jueves, 14 de junio de 2012

¿Qué es alma de princesa?


Hola a todos, aquí estoy con mi nuevo blog Alma de princesa.

 Quiero que el blog sea un lugar personal con una seña de identidad propia, quiero que sea un blog que me refleje a mí, pero no tanto a la persona que soy sino mi manera de ver el mundo, un mundo lleno de optimismo y sueños cumplidos. Realmente creo que podemos cambiar el mundo, por lo menos nuestro entorno y hacerlo un lugar mejor, vivir como nos gustaría y trabajar por lo que realmente creemos. 

¿De qué va el blog? Va de sueños cumplidos, de proyectos empezados o por empezar, de cómo soñar a lo grande y ser uno mismo sin miedos.  Es un blog personal pero con un claro propósito, "comparte tu magia con el mundo" , una frase que desató en mí la creatividad y me llevó a ser yo misma y  a no tener miedo de lo que soy.

Quiero compartir lo que soy y lo que creo con el mundo y si eso sirve a alguien para bien, bienvenido sea ;) 



Привет на всички, добре дошли в новият ми блог, името е на испански защото блогът ще е на два езика и алма де принцеса означава душа на принцеса. Исках блогът да си има идентичност и да отразява това което съм, не толкова човека които съм а начина по които виждам света около мен. Имам душа на принцеса и вярвам че можем да променим света около нас, не целия свят колкото и да ми се иска но поне това което е около нас. Принцесите живеят в приказен свят, свят пълен с мечти и красиви неща, свят изпълнен само с позитивни мисли, такава съм и аз и такъв искам да е блогът.

И така какво ще намерите в този блог. Тук е мястото на сбъднатите мечти, на започнати проекти, място пълно с идеи и място на което можеш да мечтаеш големи мечти и да бъдеш себе.

Искам да вдъхновя другите с това което съм и фразата Show the world your magic, Сподели със света твоята магиянай добре описва това.

Това е личен блог, но с една ясна цел, да споделя това което съм със света и ако това може да помогне на някого, добре дошъл е.